私達の原稿のまとめ方について

コエラボは音声をテキスト化する際、テープ起こし原稿の表現を統一させるため、表記の基準を設けています。お客様の用途に応じた各種原稿のまとめ方でご提案いたします。

「用字用語」について

テープ起こし（文字起こし）の作業は人間が行うため、原稿と音源によって表記ゆれが生じる場合がございます。原稿の表記の統一化を図るため、共同通信社『記者ハンドブック 第13版 新聞用字用語集』の表記を基本として書き起こしをしております。

記者ハンドブックについて

『正しい日本語で伝わる文章を』
漢字と平仮名どちらを使うのか、送り仮名はどう付けるのか、同音異義語の使い分けは？等、 用例が豊富な用字用語集と読みから引ける漢字表で、外来語の正しい使い方についても明記しております。

表記について

書字方向

横書き（ご希望の場合、縦書きのご指定も承ります）

数字表記

一般的に算用数字で用いられるものは算用数字、漢数字で用いられるものは漢数字で表記（縦書き表記は基本的に漢数字を用います）

英語表記

通常、固有名詞以外はカタカナ表記、英語表記を必要とする場合は半角にて、単語の初めのアルファベットは大文字、それ以降は小文字表記

ひとつの単語でも、平仮名や漢字どちらでも表せる場合、カタカナ表記／アルファベット表記どちらも一般的な場合など様々な例がございます。音源中に登場する単語がまとまっている資料やメモ等、事前に音声内容についての情報を教えていただけますと、お客様のご要望に沿ったかたちでの表記にて、ご対応させていただくことも可能です。何かご希望がございましたら、お気軽にご相談ください。

「起こし方」の種類について

「起こし方」4つの種類

例：音声

Ａ－

本当はね、こういうの置くとね、緊張してしまうんであれなんですけど、すいません。 えーとですね、事前に書いてもらいましたシートに関連しまして、いろいろお聞きしたいんですけど、あのー、非常に私、スズキさんを見てよく書いていただいたんですが。

スズキ

そうなんですよね。びっくりしました。いやー、私そんなに書いた覚えないんですが。アハハ。

会話の雰囲気を正確に捉える場合のテープ起こしに適しています。 ちょっとした間違いや微妙な言葉のニュアンスまで、発言内容を細かく調査する必要のある研究用インタビューや、発言の一語一句すべてが重要となってくる裁判用文書（詳しくはこちら）などにおすすめです。 ただし、極端に原稿が読みづらくなることを避けるため、文章途中の会話をさえぎる相槌については、割愛させていただいております。

ご利用用途	研究用インタビュー・法廷提出用録音音声
概要	240円/分(税込264円) ケバ取り音声より1～2割文字数増加

※赤い文字での記載箇所が「ケバ」となります

素起こし

Ａ－

本当はね、こういうの置くとね、緊張してしまうんであれなんですけど、すいません。えーとですね、事前に書いてもらいましたシートに関連しまして、いろいろお聞きしたいんですけど、あのー、非常に私、スズキさんを見てよく書いていただいたんですが。

スズキ

そうなんですよね。びっくりしました。いやー、私そんなに書いた覚えないんですが。アハハ。

様々な場面でお使いいただける起こし方です。話者の「えー」「あー」といった不用語や、言葉の言い間違い・言い直し、必要以上に多発する口癖等を省きながら、ニュアンス（語尾の「でしょ」「だよね」等話し口調）はそのまま残すため、会話の雰囲気を損なうことなく記録することができます。 会議の議事録作成や、インタビュー・講演会の発言内容を見やすくまとめたいときにおすすめです。（後にご自身で編集をされたい場合などにも最適です）

ご利用用途	インタビュー・講演会・シンポジウム・会議・座談会
概要	200円/分（税込220円） 60分の音声データで平均21,000字程度

ケバ取り

Ａ－

本当はこういうの置くと、緊張してしまうんですいません。 事前に書いてもらいましたシートに関連しまして、いろいろお聞きしたいんですけど、非常に私、スズキさんを見てよく書いていただいたんですが。

スズキ

そうなんですよね。びっくりしました。私そんなに書いた覚えないんですが。

ニュアンスを残すケバ取りに対して、整文では発言者の方の語尾等含め、文章を読みやすく丁寧な表現に整えます。 文章を綺麗に整頓する目的で、必要に応じて言葉の補足や多少の書き換えを行うこともありますが、原則として、まるっきり別の文章に置き換えるようなことはありません。（リライトとは異なります） 丁寧な文面での原稿作成が必要な場合にご利用をおすすめです。

ご利用用途	インタビュー・講演会・シンポジウム・セミナー・ウェブ掲載用文章・配布資料（パンフレットや冊子）
概要	240円/分（税込264円） 平均18,000字程度/60分

整文

Ａ－

事前に書いていただいたシートに関連していろいろお聞きしたいのですが、非常によく書いていただいていました。

スズキ

そうですよね。驚きました。そんなに書いた覚えはないのです。

通常は整文化されたものを要約しますが（リライトとは異なります）、「ケバ取り」のようなある程度ニュアンスを残した文章の要約をご希望の場合は、あらかじめその旨お知らせいただければご対応も可能です。

ご利用用途	レジュメ・議事録・報告書・下書き
概要	260円/分（税込286円） 平均15,000字　最大9000字程度

整文

※お客様とご相談のうえ仕様が確定いたしますので、サンプル原稿のご用意はございません。